2 Kings 21:3 Hebrew Word Analysis

0againוַיָּ֗שָׁבh7725
1For he built upוַיִּ֙בֶן֙h1129
2אֶתh853
3the high placesהַבָּמ֔וֹתh1116
4אֲשֶׁ֥רh834
5had destroyedאִבַּ֖דh6
6which Hezekiahחִזְקִיָּ֣הוּh2396
7his fatherאָבִ֑יוh1
8and he reared upוַיָּ֨קֶםh6965
9altarsמִזְבְּחֹ֜תh4196
10for Baalלַבַּ֗עַלh1168
14and madeעָשָׂ֗הh6213
12a groveאֲשֵׁרָה֙h842
13כַּֽאֲשֶׁ֣רh834
14and madeעָשָׂ֗הh6213
15Ahabאַחְאָב֙h256
16kingמֶ֣לֶךְh4428
17of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
18and worshippedוַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙h7812
19לְכָלh3605
20all the hostצְבָ֣אh6635
21of heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
22and servedוַֽיַּעֲבֹ֖דh5647
23אֹתָֽם׃h853

Other Translations

King James Version (KJV)

For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

American Standard Version (ASV)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.

Bible in Basic English (BBE)

He put up again the high places which had been pulled down by Hezekiah his father; he made altars for Baal, and an Asherah, as Ahab, king of Israel, had done; he was a worshipper and servant of all the stars of heaven.

Darby English Bible (DBY)

And he built again the high places that Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars to Baal and made an Asherah, as did Ahab king of Israel; and worshipped all the host of heaven, and served them.

Webster's Bible (WBT)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel; and worshiped all the host of heaven, and served them.

World English Bible (WEB)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the host of the sky, and served them.

Young's Literal Translation (YLT)

and he turneth and buildeth the high places that Hezekiah his father destroyed, and raiseth altars for Baal, and maketh a shrine, as did Ahab king of Israel, and boweth himself to all the host of the heavens, and serveth them.