2 Kings 21:2 Hebrew Word Analysis

0And he didוַיַּ֥עַשׂh6213
1that which was evilהָרַ֖עh7451
2in the sightבְּעֵינֵ֣יh5869
8of the LORDיְהוָ֔הh3068
4after the abominationsכְּתֽוֹעֲבֹת֙h8441
5of the heathenהַגּוֹיִ֔םh1471
6אֲשֶׁר֙h834
7cast outהוֹרִ֣ישׁh3423
8of the LORDיְהוָ֔הh3068
9beforeמִפְּנֵ֖יh6440
10the childrenבְּנֵ֥יh1121
11of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, after the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

He did evil in the eyes of the Lord, copying the disgusting ways of those nations whom the Lord had sent out before the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And he did evil in the sight of Jehovah, like the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel.

World English Bible (WEB)

He did that which was evil in the sight of Yahweh, after the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,