2 Kings 21:16 Hebrew Word Analysis

0וְגַם֩h1571
1bloodדָּ֨םh1818
2innocentנָקִ֜יh5355
3shedשָׁפַ֤ךְh8210
4Moreover Manassehמְנַשֶּׁה֙h4519
5muchהַרְבֵּ֣הh7235
6veryמְאֹ֔דh3966
7עַ֛דh5704
8אֲשֶׁרh834
9till he had filledמִלֵּ֥אh4390
10אֶתh853
11Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֖םh3389
13from one endלָפֶ֑הh6310
13from one endלָפֶ֑הh6310
14לְבַ֤דh905
15beside his sinמֵֽחַטָּאתוֹ֙h2403
16אֲשֶׁ֣רh834
17to sinהֶֽחֱטִ֣יאh2398
18אֶתh853
19wherewith he made Judahיְהוּדָ֔הh3063
20in doingלַֽעֲשׂ֥וֹתh6213
21that which was evilהָרַ֖עh7451
22in the sightבְּעֵינֵ֥יh5869
23of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

More than this, Manasseh took the lives of upright men, till Jerusalem from one end to the other was full of blood; in addition to his sin in making Judah do evil in the eyes of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem [with it] from one end to another; beside his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing evil in the sight of the LORD.

World English Bible (WEB)

Moreover Manasseh shed innocent blood very much, until he had filled Jerusalem from one end to another; besides his sin with which he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And also, innocent blood hath Manasseh shed very much, till that he hath filled Jerusalem -- mouth to mouth; apart from his sin that he hath caused Judah to sin, to do the evil thing in the eyes of Jehovah.