2 Kings 21:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | | יַ֗עַן | h3282 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | Because they have done | עָשׂ֤וּ | h6213 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | that which was evil | הָרַע֙ | h7451 |
| 5 | in my sight | בְּעֵינַ֔י | h5869 |
| 6 | | וַיִּֽהְי֥וּ | h1961 |
| 7 | me to anger | מַכְעִסִ֖ים | h3707 |
| 8 | | אֹתִ֑י | h853 |
| 9 | and have provoked | מִן | h4480 |
| 16 | even unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 11 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 12 | came forth | יָֽצְא֤וּ | h3318 |
| 13 | their fathers | אֲבוֹתָם֙ | h1 |
| 14 | out of Egypt | מִמִּצְרַ֔יִם | h4714 |
| 15 | | וְעַ֖ד | h5704 |
| 16 | even unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 17 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
American Standard Version (ASV)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
Because they have done evil in my eyes, moving me to wrath, from the day when their fathers came out of Egypt till this day.
Darby English Bible (DBY)
because they have done evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt even to this day.
Webster's Bible (WBT)
Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day.
World English Bible (WEB)
because they have done that which is evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
because that they have done the evil thing in Mine eyes, and are provoking Me to anger from the day that their fathers came out of Egypt, even unto this day.'