2 Kings 21:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | And I will stretch | וְנָטִ֣יתִי | h5186 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 12 | Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | h3389 |
| 3 | | אֵ֚ת | h853 |
| 4 | the line | קָ֣ו | h6957 |
| 5 | of Samaria | שֹֽׁמְר֔וֹן | h8111 |
| 6 | | וְאֶת | h853 |
| 7 | and the plummet | מִשְׁקֹ֖לֶת | h4949 |
| 8 | of the house | בֵּ֣ית | h1004 |
| 9 | of Ahab | אַחְאָ֑ב | h256 |
| 17 | and I will wipe | מָחָ֔ה | h4229 |
| 11 | | אֶת | h853 |
| 12 | Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | h3389 |
| 13 | | כַּֽאֲשֶׁר | h834 |
| 17 | and I will wipe | מָחָ֔ה | h4229 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | a dish | הַצַּלַּ֙חַת֙ | h6747 |
| 17 | and I will wipe | מָחָ֔ה | h4229 |
| 18 | it and turning | וְהָפַ֖ךְ | h2015 |
| 19 | | עַל | h5921 |
| 20 | it upside down | פָּנֶֽיהָ׃ | h6440 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
American Standard Version (ASV)
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.
Bible in Basic English (BBE)
And over Jerusalem will be stretched the line of Samaria and the weight of Ahab; Jerusalem will be washed clean as a plate is washed, and turned over on its face.
Darby English Bible (DBY)
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipeth a pan, wiping it and turning it upside down.
Webster's Bible (WBT)
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
World English Bible (WEB)
I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have stretched out over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab, and wiped Jerusalem as one wipeth the dish -- he hath wiped, and hath turned `it' on its face.