2 Kings 21:11 Hebrew Word Analysis

0		יַעַן֩	h3282
1		אֲשֶׁ֨ר	h834
11	did	עָשׂ֥וּ	h6213
3	Because Manasseh	מְנַשֶּׁ֤ה	h4519
4	king	מֶֽלֶךְ	h4428
18	him and hath made Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
6	these abominations	הַתֹּֽעֵב֣וֹת	h8441
7		הָאֵ֔לֶּה	h428
8	and hath done wickedly	הֵרַ֕ע	h7489
9		מִכֹּ֛ל	h3605
10		אֲשֶׁר	h834
11	did	עָשׂ֥וּ	h6213
12	above all that the Amorites	הָֽאֱמֹרִ֖י	h567
13		אֲשֶׁ֣ר	h834
14	which were before	לְפָנָ֑יו	h6440
15	also to sin	וַיַּֽחֲטִ֥א	h2398
16		גַֽם	h1571
17		אֶת	h853
18	him and hath made Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
19	with his idols	בְּגִלּוּלָֽיו׃	h1544

Other Translations

King James Version (KJV)

Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, which were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

American Standard Version (ASV)

Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

Bible in Basic English (BBE)

Because Manasseh, king of Judah, has done these disgusting things, doing more evil than all the Amorites before him, and making Judah do evil with his false gods,

Darby English Bible (DBY)

Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols;

Webster's Bible (WBT)

Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and hath made Judah also to sin with his idols:

World English Bible (WEB)

Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols;

Young's Literal Translation (YLT)

`Because that Manasseh king of Judah hath done these abominations -- he hath done evil above all that the Amorites have done who `are' before him, and causeth also Judah to sin by his idols;