2 Kings 20:9 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1And Isaiahיְשַׁעְיָ֗הוּh3470
2זֶהh2088
3לְּךָ֤h0
4This signהָאוֹת֙h226
5מֵאֵ֣תh853
9shalt thou have of the LORDיְהוָ֔הh3068
7כִּ֚יh3588
8will doיַֽעֲשֶׂ֣הh6213
9shalt thou have of the LORDיְהוָ֔הh3068
10אֶתh853
11the thingהַדָּבָ֖רh1697
12אֲשֶׁ֣רh834
13that he hath spokenדִּבֵּ֑רh1696
14go forwardהָלַ֤ךְh1980
15shall the shadowהַצֵּל֙h6738
20tenעֶ֥שֶׂרh6235
21degreesמַֽעֲלֽוֹת׃h4609
18אִםh518
19or go backיָשׁ֖וּבh7725
20tenעֶ֥שֶׂרh6235
21degreesמַֽעֲלֽוֹת׃h4609

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?

American Standard Version (ASV)

And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?

Bible in Basic English (BBE)

And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?

Darby English Bible (DBY)

And Isaiah said, This [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?

Webster's Bible (WBT)

And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?

World English Bible (WEB)

Isaiah said, This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaiah saith, `This `is' to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?'