2 Kings 20:6 Hebrew Word Analysis

0	And I will add	וְהֹֽסַפְתִּ֣י	h3254
1		עַל	h5921
2	unto thy days	יָמֶ֗יךָ	h3117
3	fifteen	חֲמֵ֤שׁ	h2568
4		עֶשְׂרֵה֙	h6240
5	years	שָׁנָ֔ה	h8141
6	out of the hand	וּמִכַּ֤ף	h3709
7	of the king	מֶֽלֶךְ	h4428
8	of Assyria	אַשּׁוּר֙	h804
9	and I will deliver	אַצִּ֣ילְךָ֔	h5337
10		וְאֵ֖ת	h853
15	thee and this city	הָעִ֣יר	h5892
12		הַזֹּ֑את	h2063
13	and I will defend	וְגַנּוֹתִי֙	h1598
14		עַל	h5921
15	thee and this city	הָעִ֣יר	h5892
16		הַזֹּ֔את	h2063
17		לְמַֽעֲנִ֔י	h4616
18		וּלְמַ֖עַן	h4616
19	David's	דָּוִ֥ד	h1732
20	for mine own sake and for my servant	עַבְדִּֽי׃	h5650

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

American Standard Version (ASV)

Bible in Basic English (BBE)

I will give you fifteen more years of life; and I will keep you and this town safe from the hands of the king of Assyria; I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

Darby English Bible (DBY)

and I will add to thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria, and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.

Webster's Bible (WBT)

And I will add to thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake.

World English Bible (WEB)

I will add to your days fifteen years; and I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake.

Young's Literal Translation (YLT)

and I have added to thy days fifteen years, and out of the hand of the king of Asshur I deliver thee and this city, and have covered over this city for Mine own sake, and for the sake of David My servant.'