2 Kings 20:5 Hebrew Word Analysis

0Turn againשׁ֣וּבh7725
7Thus saithאָמַ֤רh559
2אֶלh413
3Hezekiahחִזְקִיָּ֣הוּh2396
4the captainנְגִידh5057
5of my peopleעַמִּ֗יh5971
6כֹּֽהh3541
7Thus saithאָמַ֤רh559
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068
9the Godאֱלֹהֵי֙h430
10of Davidדָּוִ֣דh1732
11thy fatherאָבִ֔יךָh1
12I have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙h8085
13אֶתh853
14thy prayerתְּפִלָּתֶ֔ךָh8605
15I have seenרָאִ֖יתִיh7200
16אֶתh853
17thy tearsדִּמְעָתֶ֑ךָh1832
18הִנְנִי֙h2005
19behold I will healרֹ֣פֶאh7495
20לָ֔ךְh0
21dayבַּיּוֹם֙h3117
22thee on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֔יh7992
23thou shalt go upתַּֽעֲלֶ֖הh5927
24unto the houseבֵּ֥יתh1004
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee; on the third day thou shalt go up unto the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Go back and say to Hezekiah, the ruler of my people, The Lord, the God of David your father, says, Your prayer has come to my ears, and I have seen your weeping; see, I will make you well: on the third day you will go up to the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Return, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father: I have heard thy prayer, I have seen thy tears; behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of Jehovah;

Webster's Bible (WBT)

Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up to the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people, Thus says Yahweh, the God of David your father, I have heard your prayer, I have seen your tears: behold, I will heal you; on the third day you shall go up to the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

`Turn back, and thou hast said unto Hezekiah, leader of My people: Thus said Jehovah, God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tear, lo, I give healing to thee, on the third day thou dost go up to the house of Jehovah;