2 Kings 20:17 Hebrew Word Analysis

0הִנֵּה֮h2009
11Behold the daysהַיּ֥וֹםh3117
2comeבָּאִים֒h935
3shall be carriedוְנִשָּׂ֣א׀h5375
4כָּלh3605
5אֲשֶׁ֣רh834
6that all that is in thine houseבְּבֵיתֶ֗ךָh1004
7וַֽאֲשֶׁ֨רh834
8have laid up in storeאָֽצְר֧וּh686
9and that which thy fathersאֲבֹתֶ֛יךָh1
10עַדh5704
11Behold the daysהַיּ֥וֹםh3117
12הַזֶּ֖הh2088
13into Babylonבָּבֶ֑לָהh894
14לֹֽאh3808
15shall be leftיִוָּתֵ֥רh3498
16nothingדָּבָ֖רh1697
17saithאָמַ֥רh559
18the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Behold, the days come, that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

Truly, days are coming when everything in your house, and whatever your fathers have put in store till this day, will be taken away to Babylon: all will be gone, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

Behold, days come that all that is in thy house, and what thy fathers have laid up until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, saith Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

Behold, the days come, that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store to this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the LORD.

World English Bible (WEB)

Behold, the days come, that all that is in your house, and that which your fathers have laid up in store to this day, shall be carried to Babylon: nothing shall be left, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, days are coming, and borne hath been all that `is' in thy house, and that thy father have treasured up till this day, to Babylon; there is not left a thing, said Jehovah;