2 Kings 20:11 Hebrew Word Analysis

0	cried	וַיִּקְרָ֛א	h7121
1	And Isaiah	יְשַׁעְיָ֥הוּ	h3470
2	the prophet	הַנָּבִ֖יא	h5030
3		אֶל	h413
4	unto the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
5	and he brought	וַיָּ֣שֶׁב	h7725
6		אֶת	h853
7	the shadow	הַצֵּ֗ל	h6738
8		בַּֽ֠מַּעֲלוֹת	h4600
9		אֲשֶׁ֨ר	h834
10	which it had gone down	יָֽרְדָ֜ה	h3381
15	by	מַֽעֲלֽוֹת׃	h4609
12	of Ahaz	אָחָ֛ז	h271
13	backward	אֲחֹֽרַנִּ֖ית	h322
14	ten	עֶ֥שֶׂר	h6235
15	by	מַֽעֲלֽוֹת׃	h4609

Other Translations

King James Version (KJV)

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

American Standard Version (ASV)

And Isaiah the prophet cried unto Jehovah; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

Bible in Basic English (BBE)

Then Isaiah the prophet made prayer to the Lord, and he made the shade go back ten degrees from its position on the steps of Ahaz.

Darby English Bible (DBY)

And Isaiah the prophet cried to Jehovah, and he brought the shadow back on the degrees by which it had gone down on the dial of Ahaz, ten degrees backward.

Webster's Bible (WBT)

And Isaiah the prophet cried to the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

World English Bible (WEB)

Isaiah the prophet cried to Yahweh; and he brought the shadow ten steps backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

Young's Literal Translation (YLT)

And Isaiah the prophet calleth unto Jehovah, and He bringeth back the shadow by the degrees that it had gone down in the degrees of Ahaz -- backward ten degrees.