2 Kings 2:5 Hebrew Word Analysis

0cameוַיִּגְּשׁ֨וּh5066
1And the sonsבְנֵֽיh1121
2of the prophetsהַנְּבִיאִ֥יםh5030
3אֲשֶׁרh834
4that were at Jerichoבִּֽירִיחוֹ֮h3405
5אֶלh413
6to Elishaאֱלִישָׁע֒h477
18And he answeredוַיֹּ֛אמֶרh559
8אֵלָ֔יוh413
21Yea I knowיָדַ֖עְתִּיh3045
10כִּ֣יh3588
11to dayהַיּ֗וֹםh3117
12thou that the LORDיְהוָ֛הh3068
13will take awayלֹקֵ֥חַh3947
14אֶתh853
15thy masterאֲדֹנֶ֖יךָh113
16מֵעַ֣לh5921
17from thy headרֹאשֶׁ֑ךָh7218
18And he answeredוַיֹּ֛אמֶרh559
19גַּםh1571
20אֲנִ֥יh589
21Yea I knowיָדַ֖עְתִּיh3045
22it hold ye your peaceהֶֽחֱשֽׁוּ׃h2814

Other Translations

King James Version (KJV)

And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said unto him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

American Standard Version (ASV)

And the sons of the prophets that were at Jericho came near to Elisha, and said unto him, Knowest thou that Jehovah will take away thy master from thy head to-day? And he answered, Yea, I know it; hold ye your peace.

Bible in Basic English (BBE)

And at Jericho the sons of the prophets came up to Elisha and said to him, Has it been made clear to you that the Lord is going to take away your master from over you today? And he said in answer, Yes, I have knowledge of it: say no more.

Darby English Bible (DBY)

And the sons of the prophets that were at Jericho drew near to Elisha and said to him, Dost thou know that Jehovah will take away thy master from over thy head to-day? And he said, I also know it: be silent!

Webster's Bible (WBT)

And the sons of the prophets that were at Jericho came to Elisha, and said to him, Knowest thou that the LORD will take away thy master from thy head to-day? And he answered, Yes, I know it; hold ye your peace.

World English Bible (WEB)

The sons of the prophets who were at Jericho came near to Elisha, and said to him, "Do you know that Yahweh will take away your master from your head today?" He answered, "Yes, I know it. Hold your peace."

Young's Literal Translation (YLT)

And sons of the prophets who `are' in Jericho come nigh unto Elisha, and say unto him, `Hast thou known that to-day Jehovah is taking thy lord from thy head?' and he saith, `I also have known -- keep silent.'