2 Kings 2:23 Hebrew Word Analysis
| 18 | And he went up | עֲלֵ֥ה | h5927 |
| 1 | | מִשָּׁ֖ם | h8033 |
| 2 | | בֵּֽית | h0 |
| 3 | from thence unto Bethel | אֵ֑ל | h1008 |
| 4 | | וְה֣וּא׀ | h1931 |
| 18 | And he went up | עֲלֵ֥ה | h5927 |
| 6 | by the way | בַדֶּ֗רֶךְ | h1870 |
| 7 | children | וּנְעָרִ֤ים | h5288 |
| 8 | little | קְטַנִּים֙ | h6996 |
| 9 | there came forth | יָֽצְא֣וּ | h3318 |
| 10 | | מִן | h4480 |
| 11 | out of the city | הָעִ֔יר | h5892 |
| 12 | and mocked | וַיִּתְקַלְּסוּ | h7046 |
| 13 | | בוֹ֙ | h0 |
| 14 | him and said | וַיֹּ֣אמְרוּ | h559 |
| 15 | | ל֔וֹ | h0 |
| 18 | And he went up | עֲלֵ֥ה | h5927 |
| 19 | thou bald head | קֵרֵֽחַ׃ | h7142 |
| 18 | And he went up | עֲלֵ֥ה | h5927 |
| 19 | thou bald head | קֵרֵֽחַ׃ | h7142 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he went up from thence unto Bethel: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
American Standard Version (ASV)
And he went up from thence unto Beth-el; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.
Bible in Basic English (BBE)
Then from there he went up to Beth-el; and on his way, some little boys came out from the town and made sport of him, crying, Go up, old no-hair! go up, old no-hair!
Darby English Bible (DBY)
And he went up from thence to Bethel, and as he went up by the way, there came forth little boys out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, bald head; go up, bald head!
Webster's Bible (WBT)
And he went up from thence to Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, thou bald-head; go up, thou bald-head.
World English Bible (WEB)
He went up from there to Bethel; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, you baldy; go up, you baldhead.
Young's Literal Translation (YLT)
And he goeth up thence to Beth-El, and he is going up in the way, and little youths have come out from the city, and scoff at him, and say to him, `Go up, bald-head! go up, bald-head!'