2 Kings 2:21 Hebrew Word Analysis

0	And he went forth	וַיֵּצֵא֙	h3318
1		אֶל	h413
2	unto the spring	מוֹצָ֣א	h4161
12	of the waters	לַמַּ֣יִם	h4325
4	and cast	וַיַּשְׁלֶךְ	h7993
5		שָׁ֖ם	h8033
6	the salt	מֶ֑לַח	h4417
9	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
8		כֹּֽה	h3541
9	Thus saith	אָמַ֣ר	h559
10	the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
11	I have healed	רִפִּ֙אתִי֙	h7495
12	of the waters	לַמַּ֣יִם	h4325
13		הָאֵ֔לֶּה	h428
14		לֹֽא	h3808
15		יִהְיֶ֥ה	h1961
16		מִשָּׁ֛ם	h8033
17		ע֖וֹד	h5750
18	there shall not be from thence any more death	מָ֥וֶת	h4194
19	or barren	וּמְשַׁכָּֽלֶת׃	h7921

Other Translations

King James Version (KJV)

And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.

American Standard Version (ASV)

And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.

Bible in Basic English (BBE)

Then he went out to the spring from which the water came, and put salt in it, and said, The Lord says, Now I have made this water sweet; no longer will it be death-giving or unfertile.

Darby English Bible (DBY)

And he went forth to the source of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith Jehovah: I have healed these waters: there shall not be from thence any more death or barrenness.

Webster's Bible (WBT)

And he went forth to the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren land.

World English Bible (WEB)

He went forth to the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus says Yahweh, I have healed these waters; there shall not be from there any more death or miscarrying.

Young's Literal Translation (YLT)

and he goeth out unto the source of the waters, and casteth there salt, and saith, `Thus said Jehovah, I have given healing to these waters; there is not thence any more death and sterility.'