2 Kings 2:19 Hebrew Word Analysis
| 0 | said | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | h559 |
| 1 | | אַנְשֵׁ֤י | h376 |
| 8 | of the city | הָעִיר֙ | h5892 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | unto Elisha | אֱלִישָׁ֔ע | h477 |
| 5 | | הִנֵּה | h2009 |
| 6 | | נָ֞א | h4994 |
| 7 | Behold I pray thee the situation | מוֹשַׁ֤ב | h4186 |
| 8 | of the city | הָעִיר֙ | h5892 |
| 9 | is pleasant | ט֔וֹב | h2896 |
| 10 | | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | as my lord | אֲדֹנִ֖י | h113 |
| 12 | seeth | רֹאֶ֑ה | h7200 |
| 13 | but the water | וְהַמַּ֥יִם | h4325 |
| 14 | is naught | רָעִ֖ים | h7451 |
| 15 | and the ground | וְהָאָ֥רֶץ | h776 |
| 16 | barren | מְשַׁכָּֽלֶת׃ | h7921 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the men of the city said unto Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is naught, and the ground barren.
American Standard Version (ASV)
And the men of the city said unto Elisha, Behold, we pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is bad, and the land miscarrieth.
Bible in Basic English (BBE)
Now the men of the town said to Elisha, You see that the position of this town is good; but the water is bad, causing the young of the cattle to come to birth dead.
Darby English Bible (DBY)
And the men of the city said to Elisha, Behold now, the situation of the city is good, as my lord sees; but the water is bad, and the land is barren.
Webster's Bible (WBT)
And the men of the city said to Elisha, Behold, I pray thee, the situation of this city is pleasant, as my lord seeth: but the water is bad, and the ground barren.
World English Bible (WEB)
The men of the city said to Elisha, Behold, we pray you, the situation of this city is pleasant, as my lord sees: but the water is bad, and the land miscarries.
Young's Literal Translation (YLT)
And the men of the city say unto Elisha, `Lo, we pray thee, the site of the city `is' good, as my lord seeth, and the waters `are' bad, and the earth sterile.'