2 Kings 2:15 Hebrew Word Analysis

0sawוַיִּרְאֻ֨הוּh7200
1And when the sonsבְנֵֽיh1121
2of the prophetsהַנְּבִיאִ֤יםh5030
3אֲשֶׁרh834
4which were to view at Jerichoבִּֽירִיחוֹ֙h3405
5מִנֶּ֔גֶדh5048
6him they saidוַיֹּ֣אמְר֔וּh559
7doth restנָ֛חָהh5117
8The spiritר֥וּחַh7307
9of Elijahאֵֽלִיָּ֖הוּh452
10עַלh5921
11on Elishaאֱלִישָׁ֑עh477
12And they cameוַיָּבֹ֙אוּ֙h935
13to meetלִקְרָאת֔וֹh7125
14him and bowedוַיִּשְׁתַּֽחֲווּh7812
15ל֖וֹh0
16themselves to the groundאָֽרְצָה׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And when the sons of the prophets which were to view at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

American Standard Version (ASV)

And when the sons of the prophets that were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Bible in Basic English (BBE)

And when the sons of the prophets who were facing him at Jericho saw him, they said, The spirit of Elijah is resting on Elisha. And they came out to him, and went down on the earth before him.

Darby English Bible (DBY)

And the sons of the prophets who were at Jericho on the opposite side saw him, and they said, The spirit of Elijah rests on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him,

Webster's Bible (WBT)

And when the sons of the prophets who were to view at Jericho, saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

World English Bible (WEB)

When the sons of the prophets who were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah does rest on Elisha. They came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Young's Literal Translation (YLT)

And they see him -- the sons of the prophets who `are' in Jericho -- over-against, and they say, `Rested hath the spirit of Elijah on Elisha;' and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth,