2 Kings 2:14 Hebrew Word Analysis

0And he tookוַיִּקַּח֩h3947
1אֶתh853
2the mantleאַדֶּ֨רֶתh155
14of Elijahאֵֽלִיָּ֑הוּh452
4אֲשֶׁרh834
5that fellנָֽפְלָ֤הh5307
6מֵֽעָלָיו֙h5921
17and when he also had smittenוַיַּכֶּ֣הh5221
8אֶתh853
19the watersהַמַּ֗יִםh4325
10and saidוַיֹּאמַ֕רh559
11אַיֵּ֕הh346
12Where is the LORDיְהוָ֖הh3068
13Godאֱלֹהֵ֣יh430
14of Elijahאֵֽלִיָּ֑הוּh452
15אַףh637
16ה֣וּא׀h1931
17and when he also had smittenוַיַּכֶּ֣הh5221
18אֶתh853
19the watersהַמַּ֗יִםh4325
20they partedוַיֵּֽחָצוּ֙h2673
21הֵ֣נָּהh2008
22וָהֵ֔נָּהh2008
23went overוַֽיַּעֲבֹ֖רh5674
24hither and thither and Elishaאֱלִישָֽׁע׃h477

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

American Standard Version (ASV)

And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they were divided hither and thither; and Elisha went over.

Bible in Basic English (BBE)

And he took Elijah's robe, which had been dropped from him, and giving the water a blow with it, said, Where is the Lord, the God of Elijah? and at his blow the waters were parted this way and that; and Elisha went over.

Darby English Bible (DBY)

and he took the mantle of Elijah which had fallen from him, and smote the waters, and said, Where is Jehovah, the God of Elijah? He also smote the waters, and they parted hither and thither, and Elisha went over.

Webster's Bible (WBT)

And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? And when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.

World English Bible (WEB)

He took the mantle of Elijah that fell from him, and struck the waters, and said, Where is Yahweh, the God of Elijah? and when he also had struck the waters, they were divided here and there; and Elisha went over.

Young's Literal Translation (YLT)

and he taketh the robe of Elijah that fell from off him, and smiteth the waters, and saith, `Where `is' Jehovah, God of Elijah -- even He?' and he smiteth the waters, and they are halved, hither and thither, and Elisha passeth over.