2 Kings 2:12 Hebrew Word Analysis
0 | And Elisha | וֶֽאֱלִישָׁ֣ע | h477 |
10 | saw | רָאָ֖הוּ | h7200 |
2 | | וְה֤וּא | h1931 |
3 | it and he cried | מְצַעֵק֙ | h6817 |
5 | My father | אָבִ֗י | h1 |
5 | My father | אָבִ֗י | h1 |
6 | the chariot | רֶ֤כֶב | h7393 |
7 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
8 | and the horsemen | וּפָ֣רָשָׁ֔יו | h6571 |
9 | | וְלֹ֥א | h3808 |
10 | saw | רָאָ֖הוּ | h7200 |
11 | | ע֑וֹד | h5750 |
12 | him no more and he took hold | וַֽיַּחֲזֵק֙ | h2388 |
13 | of his own clothes | בִּבְגָדָ֔יו | h899 |
14 | and rent | וַיִּקְרָעֵ֖ם | h7167 |
15 | them in two | לִשְׁנַ֥יִם | h8147 |
16 | pieces | קְרָעִֽים׃ | h7168 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
American Standard Version (ASV)
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
Bible in Basic English (BBE)
And when Elisha saw it he gave a cry, My father, my father, the carriages of Israel and its horsemen! And he saw him no longer; and he was full of grief.
Darby English Bible (DBY)
And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father! the chariot of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more. Then he took hold of his own garments and rent them in two pieces.
Webster's Bible (WBT)
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
World English Bible (WEB)
Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen of it! He saw him no more: and he took hold of his own clothes, and tore them in two pieces.
Young's Literal Translation (YLT)
And Elisha is seeing, and he is crying, `My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen;' and he hath not seen him again; and he taketh hold on his garments, and rendeth them into two pieces.