2 Kings 2:11 Hebrew Word Analysis

0		וַיְהִ֗י	h1961
1		הֵ֣מָּה	h1992
3	And it came to pass as they still	הָלוֹךְ֙	h1980
3	And it came to pass as they still	הָלוֹךְ֙	h1980
4	and talked	וְדַבֵּ֔ר	h1696
5		וְהִנֵּ֤ה	h2009
6	that behold there appeared a chariot	רֶֽכֶב	h7393
9	of fire	אֵ֔שׁ	h784
8	and horses	וְס֣וּסֵי	h5483
9	of fire	אֵ֔שׁ	h784
10	and parted	וַיַּפְרִ֖דוּ	h6504
11	asunder	בֵּ֣ין	h996
12	them both	שְׁנֵיהֶ֑ם	h8147
13	went up	וַיַּ֙עַל֙	h5927
14	and Elijah	אֵ֣לִיָּ֔הוּ	h452
15	by a whirlwind	בַּֽסְּעָרָ֖ה	h5591
16	into heaven	הַשָּׁמָֽיִם׃	h8064

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, `there appeared' a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Bible in Basic English (BBE)

And while they went on their way, going on talking together, suddenly there were carriages and horses of fire separating them from one another and Elijah went up to heaven in a great wind.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass as they went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire; and they parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into the heavens.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass, as they still went on, and talked, that behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

World English Bible (WEB)

It happened, as they still went on, and talked, that behold, [there appeared] a chariot of fire, and horses of fire, which parted them both apart; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, they are going, going on and speaking, and lo, a chariot of fire, and horses of fire, and they separate between them both, and Elijah goeth up in a whirlwind, to the heavens.