2 Kings 2:10 Hebrew Word Analysis

0	And he said	וַיֹּ֖אמֶר	h559
1	a hard thing	הִקְשִׁ֣יתָ	h7185
2	Thou hast asked	לִשְׁא֑וֹל	h7592
3		אִם	h518
4	nevertheless if thou see	תִּרְאֶ֨ה	h7200
5		אֹתִ֜י	h853
6	me when I am taken	לֻקָּ֤ח	h3947
7		מֵֽאִתָּךְ֙	h853
8		יְהִֽי	h1961
9		לְךָ֣	h0
10		כֵ֔ן	h3651
11		וְאִם	h518
12		אַ֖יִן	h369
13		לֹ֥א	h3808
14		יִֽהְיֶֽה׃	h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

American Standard Version (ASV)

And he said, Thou hast asked a hard thing: `nevertheless', if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Bible in Basic English (BBE)

And he said, You have made a hard request: still, if you see me when I am taken from you, you will get your desire; but if not, it will not be so.

Darby English Bible (DBY)

And he said, Thou hast asked a hard thing: if thou see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be [so].

Webster's Bible (WBT)

And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou shalt see me when I am taken from thee, it shall be so to thee; but if not, it shall not be so.

World English Bible (WEB)

He said, You have asked a hard thing: [nevertheless], if you see me when I am taken from you, it shall be so to you; but if not, it shall not be so.

Young's Literal Translation (YLT)

and he saith, `Thou hast asked a hard thing; if thou dost see me taken from thee, it is to thee so; and if not, it is not.'