2 Kings 2:1 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וַיְהִ֗י | h1961 |
| 1 | would take up | בְּהַֽעֲל֤וֹת | h5927 |
| 2 | And it came to pass when the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 8 | Elijah | אֵֽלִיָּ֛הוּ | h452 |
| 5 | by a whirlwind | בַּֽסְעָרָ֖ה | h5591 |
| 6 | into heaven | הַשָּׁמָ֑יִם | h8064 |
| 7 | | וַיֵּ֧לֶךְ | h1980 |
| 8 | Elijah | אֵֽלִיָּ֛הוּ | h452 |
| 9 | with Elisha | וֶֽאֱלִישָׁ֖ע | h477 |
| 10 | | מִן | h4480 |
| 11 | from Gilgal | הַגִּלְגָּֽל׃ | h1537 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jehovah would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Bible in Basic English (BBE)
Now when the Lord was about to take Elijah up to heaven in a great wind, Elijah went with Elisha from Gilgal.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Jehovah would take up Elijah into the heavens by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
World English Bible (WEB)
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Jehovah's taking up Elijah in a whirlwind to the heavens, that Elijah goeth, and Elisha, from Gilgal,