2 Kings 19:35 Hebrew Word Analysis

0וַיְהִי֮h1961
1And it came to pass that nightבַּלַּ֣יְלָהh3915
2הַהוּא֒h1931
3went outוַיֵּצֵ֣א׀h3318
4that the angelמַלְאַ֣ךְh4397
5of the LORDיְהוָ֗הh3068
6and smoteוַיַּךְ֙h5221
7in the campבְּמַֽחֲנֵ֣הh4264
8of the Assyriansאַשּׁ֔וּרh804
9an hundredמֵאָ֛הh3967
10fourscoreשְׁמוֹנִ֥יםh8084
11and fiveוַֽחֲמִשָּׁ֖הh2568
12thousandאָ֑לֶףh505
13and when they arose earlyוַיַּשְׁכִּ֣ימוּh7925
14in the morningבַבֹּ֔קֶרh1242
15וְהִנֵּ֥הh2009
16כֻלָּ֖םh3605
17corpsesפְּגָרִ֥יםh6297
18behold they were all deadמֵתִֽים׃h4191

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass that night, that the angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred fourscore and five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Bible in Basic English (BBE)

And that night the angel of the Lord went out and put to death in the army of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand men; and when the people got up early in the morning, there was nothing to be seen but dead bodies.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass that night, that an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

World English Bible (WEB)

It happened that night, that the angel of Yahweh went forth, and struck in the camp of the Assyrians one hundred eighty-five thousand: and when men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, in that night, that a messenger of Jehovah goeth out, and smiteth in the camp of Asshur a hundred eighty and five thousand, and they rise early in the morning, and lo, all of them `are' dead corpses.