2 Kings 19:19 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּה֙h6258
12Now therefore O LORDיְהוָ֥הh3068
13Godאֱלֹהִ֖יםh430
3I beseech thee saveהֽוֹשִׁיעֵ֥נוּh3467
4נָ֖אh4994
5thou us out of his handמִיָּד֑וֹh3027
6may knowוְיֵֽדְעוּ֙h3045
7כָּלh3605
8that all the kingdomsמַמְלְכ֣וֹתh4467
9of the earthהָאָ֔רֶץh776
10כִּ֥יh3588
11אַתָּ֛הh859
12Now therefore O LORDיְהוָ֥הh3068
13Godאֱלֹהִ֖יםh430
14לְבַדֶּֽךָ׃h905

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

American Standard Version (ASV)

Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone.

Bible in Basic English (BBE)

But now, O Lord our God, give us salvation from his hands, so that it may be clear to all the kingdoms of the earth that you and only you, O Lord, are God.

Darby English Bible (DBY)

And now, Jehovah our God, I beseech thee, save us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou, Jehovah, art God, thou only.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the LORD God, even thou only.

World English Bible (WEB)

Now therefore, Yahweh our God, save you us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you Yahweh are God alone.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou `art' Jehovah God -- Thyself alone.'