2 Kings 18:22 Hebrew Word Analysis

0וְכִֽיh3588
16But if ye sayוַיֹּ֤אמֶרh559
2אֵלַ֔יh413
3אֶלh413
4in the LORDיְהוָ֥הh3068
5our Godאֱלֹהֵ֖ינוּh430
6unto me We trustבָּטָ֑חְנוּh982
7הֲלוֹאh3808
8ה֗וּאh1931
9אֲשֶׁ֨רh834
10hath taken awayהֵסִ֤ירh5493
11Hezekiahחִזְקִיָּ֙הוּ֙h2396
12אֶתh853
13is not that he whose high placesבָּֽמֹתָ֣יוh1116
14וְאֶתh853
20and whose altarsהַמִּזְבֵּ֣חַh4196
16But if ye sayוַיֹּ֤אמֶרh559
17to Judahלִֽיהוּדָה֙h3063
23and Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389
19beforeלִפְנֵי֙h6440
20and whose altarsהַמִּזְבֵּ֣חַh4196
21הַזֶּ֔הh2088
22Ye shall worshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּh7812
23and Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

But if ye say unto me, We trust in the LORD our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

American Standard Version (ASV)

But if ye say unto me, We trust in Jehovah our God; is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

Bible in Basic English (BBE)

And if you say to me, Our hope is in the Lord our God: is it not he, whose high places and altars Hezekiah has taken away, saying to Judah and Jerusalem that worship may only be given before this altar in Jerusalem?

Darby English Bible (DBY)

And if ye say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

Webster's Bible (WBT)

But if ye say to me, We trust in the LORD our God: is not that he whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

World English Bible (WEB)

But if you tell me, We trust in Yahweh our God; isn't that he whose high places and whose altars Hezekiah has taken away, and has said to Judah and to Jerusalem, You shall worship before this altar in Jerusalem?

Young's Literal Translation (YLT)

`And when ye say unto me, Unto Jehovah our God we have trusted, is it not He whose high places and whose altars Hezekiah hath turned aside, and saith to Judah and to Jerusalem, Before this altar do ye bow yourselves in Jerusalem?