2 Kings 18:14 Hebrew Word Analysis

0sentוַיִּשְׁלַ֣חh7971
21And Hezekiahחִזְקִיָּ֣הh2396
22And the kingמֶֽלֶךְh4428
23of Judahיְהוּדָ֗הh3063
4אֶלh413
22And the kingמֶֽלֶךְh4428
19of Assyriaאַשּׁ֜וּרh804
7to Lachishלָכִ֨ישָׁה׀h3923
8sayingלֵאמֹ֤ר׀h559
9I have offendedחָטָ֙אתִי֙h2398
10returnשׁ֣וּבh7725
11מֵֽעָלַ֔יh5921
12אֵ֛תh853
13אֲשֶׁרh834
14from me that which thou puttestתִּתֵּ֥ןh5414
15עָלַ֖יh5921
16on me will I bearאֶשָּׂ֑אh5375
17appointedוַיָּ֨שֶׂםh7760
22And the kingמֶֽלֶךְh4428
19of Assyriaאַשּׁ֜וּרh804
20עַלh5921
21And Hezekiahחִזְקִיָּ֣הh2396
22And the kingמֶֽלֶךְh4428
23of Judahיְהוּדָ֗הh3063
24threeשְׁלֹ֤שׁh7969
25hundredמֵאוֹת֙h3967
29talentsכִּכַּ֥רh3603
27of silverכֶּ֔סֶףh3701
28and thirtyוּשְׁלֹשִׁ֖יםh7970
29talentsכִּכַּ֥רh3603
30of goldזָהָֽב׃h2091

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

American Standard Version (ASV)

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me will I bear. And the king of Assyria appointed unto Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Bible in Basic English (BBE)

And Hezekiah, king of Judah, sent to Lachish, to the king of Assyria, saying, I have done wrong; give up attacking me, and whatever you put on me I will undergo. And the payment he was to make was fixed by the king of Assyria at three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Darby English Bible (DBY)

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have sinned; retire from me: I will bear what thou layest upon me. And the king of Assyria laid upon Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Webster's Bible (WBT)

And Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which thou puttest on me I will bear. And the king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

World English Bible (WEB)

Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria to Lachish, saying, I have offended; return from me: that which you put on me will I bear. The king of Assyria appointed to Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Young's Literal Translation (YLT)

and Hezekiah king of Judah sendeth unto the king of Asshur to Lachish, saying, `I have sinned, turn back from off me; that which thou puttest on me I bear;' and the king of Asshur layeth on Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver, and thirty talents of gold,