2 Kings 17:6 Hebrew Word Analysis

0	year	בִּשְׁנַ֨ת	h8141
1	In the ninth	הַתְּשִׁיעִ֜ית	h8671
2	of Hoshea	לְהוֹשֵׁ֗עַ	h1954
3	took	לָכַ֤ד	h3920
4	the king	מֶֽלֶךְ	h4428
11	into Assyria	אַשּׁ֑וּרָה	h804
6		אֶת	h853
7	Samaria	שֹׁ֣מְר֔וֹן	h8111
8	and carried	וַיֶּ֥גֶל	h1540
9		אֶת	h853
10	Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
11	into Assyria	אַשּׁ֑וּרָה	h804
12	and placed	וַיֹּ֨שֶׁב	h3427
13		אֹתָ֜ם	h853
14	them in Halah	בַּחְלַ֧ח	h2477
15	and in Habor	וּבְחָב֛וֹר	h2249
16	by the river	נְהַ֥ר	h5104
17	of Gozan	גּוֹזָ֖ן	h1470
18	and in the cities	וְעָרֵ֥י	h5892
19	of the Medes	מָדָֽי׃	h4074

Other Translations

King James Version (KJV)

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

American Standard Version (ASV)

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Bible in Basic English (BBE)

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and took Israel away to Assyria, placing them in Halah and in Habor on the river Gozan, and in the towns of the Medes.

Darby English Bible (DBY)

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Webster's Bible (WBT)

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

World English Bible (WEB)

In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Young's Literal Translation (YLT)

in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, `by' the river Gozan, and `in' the cities of the Medes.