2 Kings 17:41 Hebrew Word Analysis

0וַיִּֽהְי֣וּ׀h1961
1So these nationsהַגּוֹיִ֣םh1471
2הָאֵ֗לֶּהh428
3יְרֵאִים֙h3372
4אֶתh853
5the LORDיְהוָ֔הh3068
6וְאֶתh853
7their graven imagesפְּסִֽילֵיהֶ֖םh6456
8הָי֣וּh1961
9and servedעֹֽבְדִ֑יםh5647
10גַּםh1571
13and their children'sבְנֵיהֶ֗םh1121
13and their children'sבְנֵיהֶ֗םh1121
13and their children'sבְנֵיהֶ֗םh1121
14כַּֽאֲשֶׁ֨רh834
18as didעֹשִׂ֔יםh6213
16their fathersאֲבֹתָם֙h1
17הֵ֣םh1992
18as didעֹשִׂ֔יםh6213
19עַ֖דh5704
20they unto this dayהַיּ֥וֹםh3117
21הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they unto this day.

American Standard Version (ASV)

So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day.

Bible in Basic English (BBE)

So these nations, worshipping the Lord, still were servants to the images they had made; their children and their children's children did the same; as their fathers did, so do they, to this day.

Darby English Bible (DBY)

And these nations feared Jehovah, and served their graven images, both their children and their children's children: as did their fathers, so do they, unto this day.

Webster's Bible (WBT)

So these nations feared the LORD, and served their graven images, both their children, and their children's children: as did their fathers, so do they to this day.

World English Bible (WEB)

So these nations feared Yahweh, and served their engraved images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they to this day.

Young's Literal Translation (YLT)

and these nations are fearing Jehovah, and their graven images they have served, both their sons and their sons' sons; as their fathers did, they are doing unto this day.