2 Kings 17:36 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
1		אִֽם	h518
2		אֶת	h853
3	But the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4		אֲשֶׁר֩	h834
5	who brought you up	הֶֽעֱלָ֨ה	h5927
6		אֶתְכֶ֜ם	h853
7	out of the land	מֵאֶ֧רֶץ	h776
8	of Egypt	מִצְרַ֛יִם	h4714
9	power	בְּכֹ֧חַ	h3581
10	with great	גָּד֛וֹל	h1419
11	arm	וּבִזְר֥וֹעַ	h2220
12	and a stretched out	נְטוּיָ֖ה	h5186
13		אֹת֣וֹ	h853
14	him shall ye fear	תִירָ֑אוּ	h3372
15		וְל֥וֹ	h0
16	and him shall ye worship	תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ	h7812
17		וְל֥וֹ	h0
18	and to him shall ye do sacrifice	תִזְבָּֽחוּ׃	h2076

Other Translations

King James Version (KJV)

But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

American Standard Version (ASV)

but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice:

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord, who took you out of the land of Egypt with his great power and his outstretched arm, he is your God, to whom you are to give worship and make offerings:

Darby English Bible (DBY)

but Jehovah alone, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched-out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

Webster's Bible (WBT)

But the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an out-stretched arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.

World English Bible (WEB)

but Yahweh, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall you fear, and to him shall you bow yourselves, and to him shall you sacrifice:

Young's Literal Translation (YLT)

but Jehovah who brought you up out of the land of Egypt with great power, and with a stretched-out arm, Him ye do fear, and to Him ye bow yourselves, and to Him ye do sacrifice;