2 Kings 17:35 Hebrew Word Analysis

0	had made	וַיִּכְרֹ֨ת	h3772
1	With whom the LORD	יְהוָ֤ה	h3068
2		אִתָּם֙	h854
3	a covenant	בְּרִ֔ית	h1285
4	and charged	וַיְצַוֵּ֣ם	h6680
5	them saying	לֵאמֹ֔ר	h559
6		לֹ֥א	h3808
7	Ye shall not fear	תִֽירְא֖וּ	h3372
8	gods	אֱלֹהִ֣ים	h430
9	other	אֲחֵרִ֑ים	h312
10		וְלֹֽא	h3808
11	nor bow	תִשְׁתַּחֲו֣וּ	h7812
12		לָהֶ֔ם	h0
13		וְלֹ֣א	h3808
14	yourselves to them nor serve	תַֽעַבְד֔וּם	h5647
15		וְלֹ֥א	h3808
16	them nor sacrifice	תִזְבְּח֖וּ	h2076
17		לָהֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

American Standard Version (ASV)

with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord made an agreement with them and gave them orders, saying, You are to have no other gods; you are not to give worship to them or be their servants or make them offerings:

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah had made a covenant with them, and charged them saying, Ye shall not fear other gods, nor bow down yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them;

Webster's Bible (WBT)

With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

World English Bible (WEB)

with whom Yahweh had made a covenant, and charged them, saying, You shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:

Young's Literal Translation (YLT)

and Jehovah maketh with them a covenant, and chargeth them, saying, `Ye do not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them,