2 Kings 17:31 Hebrew Word Analysis

0	And the Avites	וְהָֽעַוִּ֛ים	h5757
1	made	עָשׂ֥וּ	h6213
2	Nibhaz	נִבְחַ֖ז	h5026
3		וְאֶת	h853
4	and Tartak	תַּרְתָּ֑ק	h8662
5	and the Sepharvites	וְהַֽסְפַרְוִ֗ים	h5616
6	burnt	שֹֽׂרְפִ֤ים	h8313
7		אֶת	h853
8	their children	בְּנֵיהֶם֙	h1121
9	in fire	בָּאֵ֔שׁ	h784
10	to Adrammelech	לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ	h152
11	and Anammelech	וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ	h6048
12	the gods	אֱלֹהֵ֥	h430
13	of Sepharvaim	סְפַרְיִם׃	h5617

Other Translations

King James Version (KJV)

And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

American Standard Version (ASV)

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Bible in Basic English (BBE)

The Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites gave their children to be burned in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Darby English Bible (DBY)

and the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire to Adrammelech and Anammelech the gods of Sepharvaim.

Webster's Bible (WBT)

And the Avites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

World English Bible (WEB)

and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.

Young's Literal Translation (YLT)

and the Avites have made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites are burning their sons with fire to Adrammelech and Anammelech, gods of Sepharvim.