2 Kings 17:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | commanded | וַיְצַ֨ו | h6680 |
| 1 | Then the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 2 | of Assyria | אַשּׁ֜וּר | h804 |
| 3 | saying | לֵאמֹ֗ר | h559 |
| 4 | | הֹלִ֤יכוּ | h1980 |
| 5 | | שָׁ֙מָּה֙ | h8033 |
| 6 | thither one | אֶחָ֤ד | h259 |
| 7 | of the priests | מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ | h3548 |
| 8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | whom ye brought | הִגְלִיתֶ֣ם | h1540 |
| 10 | | מִשָּׁ֔ם | h8033 |
| 11 | | וְיֵֽלְכ֖וּ | h1980 |
| 12 | and dwell | וְיֵ֣שְׁבוּ | h3427 |
| 13 | | שָׁ֑ם | h8033 |
| 14 | there and let him teach | וְיֹרֵ֕ם | h3384 |
| 15 | | אֶת | h853 |
| 16 | them the manner | מִשְׁפַּ֖ט | h4941 |
| 17 | of the God | אֱלֹהֵ֥י | h430 |
| 18 | of the land | הָאָֽרֶץ׃ | h776 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
American Standard Version (ASV)
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Assyria gave orders, saying, Send there one of the priests whom you took away, and let him be living there and teaching the people the way of the god of the land.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Assyria commanded saying, Carry thither one of the priests whom ye have brought away from thence; and let them go and abide there, and let him teach them the manner of the god of the land.
Webster's Bible (WBT)
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the manner of the God of the land.
World English Bible (WEB)
Then the king of Assyria commanded, saying, Carry there one of the priests whom you brought from there; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king of Asshur commandeth, saying, `Cause to go thither one of the priests whom ye removed thence, and they go and dwell there, and he doth teach them the custom of the God of the land.'