2 Kings 17:24 Hebrew Word Analysis

0broughtוַיָּבֵ֣אh935
1And the kingמֶֽלֶךְh4428
2of Assyriaאַשּׁ֡וּרh804
3men from Babylonמִבָּבֶ֡לh894
4and from Cuthahוּ֠מִכּוּתָהh3575
5and from Avaוּמֵֽעַוָּ֤אh5755
6and from Hamathוּמֵֽחֲמָת֙h2574
7and from Sepharvaimוּסְפַרְוַ֔יִםh5617
17and dweltוַיֵּֽשְׁב֖וּh3427
18in the citiesבְּעָרֶֽיהָ׃h5892
16Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹןh8111
11תַּ֖חַתh8478
12instead of the childrenבְּנֵ֣יh1121
13of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
14and they possessedוַיִּֽרְשׁוּ֙h3423
15אֶתh853
16Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹןh8111
17and dweltוַיֵּֽשְׁב֖וּh3427
18in the citiesבְּעָרֶֽיהָ׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

American Standard Version (ASV)

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king of Assyria took men from Babylon and from Cuthah and Avva and Hamath and Sepharvaim, and put them in the towns of Samaria in place of the children of Israel; so they got Samaria for their heritage, living in its towns.

Darby English Bible (DBY)

And the king of Assyria brought [people] from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath, and from Sepharvaim, and made them dwell in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

Webster's Bible (WBT)

And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Ava, and from Hamath, and from Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel: and they possessed Samaria, and dwelt in its cities.

World English Bible (WEB)

The king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and lived in the cities of it.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king of Asshur bringeth in from Babylon and from Cutha, and from Ava, and from Hamath, and Sepharvaim, and causeth `them' to dwell in the cities of Samaria instead of the sons of Israel, and they possess Samaria, and dwell in its cities;