2 Kings 17:23 Hebrew Word Analysis
| 0 | | עַ֠ד | h5704 |
| 1 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 2 | removed | הֵסִ֨יר | h5493 |
| 3 | Until the LORD | יְהוָ֤ה | h3068 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 15 | Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
| 6 | | מֵעַ֣ל | h5921 |
| 7 | out of his sight | פָּנָ֔יו | h6440 |
| 8 | | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 9 | as he had said | דִּבֶּ֔ר | h1696 |
| 10 | by | בְּיַ֖ד | h3027 |
| 11 | | כָּל | h3605 |
| 12 | all his servants | עֲבָדָ֣יו | h5650 |
| 13 | the prophets | הַנְּבִיאִ֑ים | h5030 |
| 14 | carried away | וַיִּ֨גֶל | h1540 |
| 15 | Israel | יִשְׂרָאֵ֜ל | h3478 |
| 16 | | מֵעַ֤ל | h5921 |
| 17 | out of their own land | אַדְמָתוֹ֙ | h127 |
| 18 | to Assyria | אַשּׁ֔וּרָה | h804 |
| 19 | | עַ֖ד | h5704 |
| 20 | unto this day | הַיּ֥וֹם | h3117 |
| 21 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
American Standard Version (ASV)
until Jehovah removed Israel out of his sight, as he spake by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria unto this day.
Bible in Basic English (BBE)
Till the Lord put Israel away from before his face, as he had said by all his servants the prophets. So Israel was taken away from their land to Assyria, to this day.
Darby English Bible (DBY)
until Jehovah had removed Israel out of his sight, as he had said through all his servants the prophets; and Israel was carried away out of their own land to Assyria, unto this day.
Webster's Bible (WBT)
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.
World English Bible (WEB)
until Yahweh removed Israel out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Israel was carried away out of their own land to Assyria to this day.
Young's Literal Translation (YLT)
till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.