2 Kings 17:21 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	For he rent	קָרַ֣ע	h7167
14	Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
3		מֵעַל֙	h5921
4	from the house	בֵּ֣ית	h1004
5	of David	דָּוִ֔ד	h1732
6	king	וַיַּמְלִ֖יכוּ	h4427
7		אֶת	h853
12	and Jeroboam	יָֽרָבְעָ֤ם	h3379
9	the son	בֶּן	h1121
10	of Nebat	נְבָ֑ט	h5028
11		וַיַּדַּ֨א	h5077
12	and Jeroboam	יָֽרָבְעָ֤ם	h3379
13		אֶת	h853
14	Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
15	from following	מֵאַֽחֲרֵ֣י	h310
16	the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
17	and made them sin	וְהֶחֱטֵיאָ֖ם	h2398
18	sin	חֲטָאָ֥ה	h2401
19	a great	גְדוֹלָֽה׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

American Standard Version (ASV)

For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.

Bible in Basic English (BBE)

For Israel was broken off from the family of David, and they made Jeroboam, the son of Nebat, king, who, driving them away from the laws of the Lord, made them do a great sin.

Darby English Bible (DBY)

For Israel had rent [the kingdom] from the house of David; and they had made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam violently turned Israel from following Jehovah, and made them sin a great sin.

Webster's Bible (WBT)

For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following the LORD, and made them sin a great sin.

World English Bible (WEB)

For he tore Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

Young's Literal Translation (YLT)

for He hath rent Israel from the house of David, and they make Jeroboam son of Nebat king, and Jeroboam driveth Israel from after Jehovah, and hath caused them to sin a great sin,