2 Kings 17:18 Hebrew Word Analysis

0angryוַיִּתְאַנַּ֨ףh599
1Therefore the LORDיְהוָ֤הh3068
2was veryמְאֹד֙h3966
3with Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
4and removedוַיְסִרֵ֖םh5493
5מֵעַ֣לh5921
6them out of his sightפָּנָ֑יוh6440
7לֹ֣אh3808
8there was none leftנִשְׁאַ֔רh7604
9רַ֛קh7535
10but the tribeשֵׁ֥בֶטh7626
11of Judahיְהוּדָ֖הh3063
12לְבַדּֽוֹ׃h905

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

American Standard Version (ASV)

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Bible in Basic English (BBE)

So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place.

Darby English Bible (DBY)

Therefore Jehovah was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there remained but the tribe of Judah only.

Webster's Bible (WBT)

Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

World English Bible (WEB)

Therefore Yahweh was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.

Young's Literal Translation (YLT)

That Jehovah sheweth himself very angry against Israel, and turneth them aside from His presence; none hath been left, only the tribe of Judah by itself.