2 Kings 17:15 Hebrew Word Analysis

0	And they rejected	וַיִּמְאֲס֣וּ	h3988
1		אֶת	h853
2	his statutes	חֻקָּ֗יו	h2706
3		וְאֶת	h853
4	and his covenant	בְּרִיתוֹ֙	h1285
5		אֲשֶׁ֣ר	h834
6	that he made	כָּרַ֣ת	h3772
7		אֶת	h854
8	with their fathers	אֲבוֹתָ֔ם	h1
9		וְאֵת֙	h853
10	and his testimonies	עֵֽדְוֹתָ֔יו	h5715
11		אֲשֶׁ֥ר	h834
12	which he testified	הֵעִ֖יד	h5749
13		בָּ֑ם	h0
14		וַיֵּ֨לְכ֜וּ	h1980
18	and went after	וְאַֽחֲרֵ֤י	h310
16	vanity	הַהֶ֙בֶל֙	h1892
17	and became vain	וַיֶּהְבָּ֔לוּ	h1891
18	and went after	וְאַֽחֲרֵ֤י	h310
19	the heathen	הַגּוֹיִם֙	h1471
20		אֲשֶׁ֣ר	h834
21	that were round about	סְבִֽיבֹתָ֔ם	h5439
22		אֲשֶׁ֨ר	h834
23	had charged	צִוָּ֤ה	h6680
24	them concerning whom the LORD	יְהוָה֙	h3068
25		אֹתָ֔ם	h853
26		לְבִלְתִּ֖י	h1115
27	them that they should not do	עֲשׂ֥וֹת	h6213
28		כָּהֶֽם׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

American Standard Version (ASV)

And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified unto them; and they followed vanity, and became vain, and `went' after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them.

Bible in Basic English (BBE)

And they went against his rules, and the agreement which he made with their fathers, and his laws which he gave them; they gave themselves up to things without sense or value, and became foolish like the nations round them, of whom the Lord had said, Do not as they do.

Darby English Bible (DBY)

And they rejected his statutes, and his covenant which he had made with their fathers, and his testimonies which he had testified unto them; and they followed vanity and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom Jehovah had charged them that they should not do like them.

Webster's Bible (WBT)

And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them; and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were around them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.

World English Bible (WEB)

They rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified to them; and they followed vanity, and became vain, and [went] after the nations that were round about them, concerning whom Yahweh had charged those who they should not do like them.

Young's Literal Translation (YLT)

and reject His statutes and His covenant that He made with their fathers, and His testimonies that He testified against them, and go after the vain thing, and become vain, and after the nations that are round about them, of whom Jehovah commanded them not to do like them;