2 Kings 16:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | hearkened | וַיִּשְׁמַ֤ע | h8085 |
| 1 | | אֵלָיו֙ | h413 |
| 5 | And the king | מֶ֨לֶךְ | h4428 |
| 6 | of Assyria | אַשּׁ֤וּר | h804 |
| 4 | went up | וַיַּעַל֩ | h5927 |
| 5 | And the king | מֶ֨לֶךְ | h4428 |
| 6 | of Assyria | אַשּׁ֤וּר | h804 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | against Damascus | דַּמֶּ֙שֶׂק֙ | h1834 |
| 9 | and took | וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ | h8610 |
| 10 | it and carried the people of it captive | וַיַּגְלֶ֖הָ | h1540 |
| 11 | to Kir | קִ֑ירָה | h7024 |
| 12 | | וְאֶת | h853 |
| 13 | Rezin | רְצִ֖ין | h7526 |
| 14 | and slew | הֵמִֽית׃ | h4191 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
American Standard Version (ASV)
And the king of Assyria hearkened unto him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried `the people of' it captive to Kir, and slew Rezin.
Bible in Basic English (BBE)
And the king of Assyria, in answer to his request, went up against Damascus and took it, and took its people away as prisoners to Kir, and put Rezin to death.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Assyria hearkened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried it captive to Kir, and put Rezin to death.
Webster's Bible (WBT)
And the king of Assyria hearkened to him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
World English Bible (WEB)
The king of Assyria listened to him; and the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried [the people of] it captive to Kir, and killed Rezin.
Young's Literal Translation (YLT)
And hearken unto him doth the king of Asshur, and the king of Asshur goeth up unto Damascus, and seizeth it, and removeth `the people of' it to Kir, and Rezin he hath put to death.