2 Kings 16:5 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אָ֣ז | h227 |
| 1 | came up | יַֽעֲלֶ֣ה | h5927 |
| 2 | Then Rezin | רְצִ֣ין | h7526 |
| 8 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 4 | of Syria | אֲ֠רָם | h758 |
| 5 | and Pekah | וּפֶ֨קַח | h6492 |
| 6 | son | בֶּן | h1121 |
| 7 | of Remaliah | רְמַלְיָ֧הוּ | h7425 |
| 8 | king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 9 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֛ל | h3478 |
| 10 | to Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 11 | to war | לַמִּלְחָמָ֑ה | h4421 |
| 12 | and they besieged | וַיָּצֻ֙רוּ֙ | h6696 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | Ahaz | אָחָ֔ז | h271 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | but could | יָֽכְל֖וּ | h3201 |
| 17 | not overcome | לְהִלָּחֵֽם׃ | h3898 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
American Standard Version (ASV)
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Bible in Basic English (BBE)
Then Rezin, king of Aram, and Pekah, son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they made an attack on Ahaz, shutting him in, but were not able to overcome him.
Darby English Bible (DBY)
Then Rezin the king of Syria, and Pekah son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to battle; and they besieged Ahaz, but were unable to conquer him.
Webster's Bible (WBT)
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
World English Bible (WEB)
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome him.
Young's Literal Translation (YLT)
Then doth Rezin king of Aram go up, and Pekah son of Remaliah king of Israel, to Jerusalem, to battle, and they lay siege to Ahaz, and they have not been able to fight.