2 Kings 16:3 Hebrew Word Analysis

0וַיֵּ֕לֶךְh1980
1in the wayבְּדֶ֖רֶךְh1870
2of the kingsמַלְכֵ֣יh4428
17of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
4וְגַ֤םh1571
5אֶתh853
16the childrenבְּנֵ֥יh1121
7to pass throughהֶֽעֱבִ֣ירh5674
8the fireבָּאֵ֔שׁh784
9according to the abominationsכְּתֹֽעֲבוֹת֙h8441
10of the heathenהַגּוֹיִ֔םh1471
11אֲשֶׁ֨רh834
12cast outהוֹרִ֤ישׁh3423
13whom the LORDיְהוָה֙h3068
14אֹתָ֔םh853
15from beforeמִפְּנֵ֖יh6440
16the childrenבְּנֵ֥יh1121
17of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

but walked in the way of the kings of Israel, and even caused his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)

But he walked in the way of the kings of Israel, and even made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.

World English Bible (WEB)

But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations, whom Yahweh cast out from before the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and he walketh in the way of the kings of Israel, and also his son he hath caused to pass over into fire, according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel,