2 Kings 16:17 Hebrew Word Analysis

0cut offוַיְקַצֵּץ֩h7112
1And kingהַמֶּ֨לֶךְh4428
2Ahazאָחָ֜זh271
3אֶתh853
4the bordersהַמִּסְגְּר֣וֹתh4526
5of the basesהַמְּכֹנ֗וֹתh4350
6and removedוַיָּ֤סַרh5493
7מֵֽעֲלֵיהֶם֙h5921
8ואֶתh853
9the laverהַכִּיֹּ֔רh3595
10וְאֶתh853
11the seaהַיָּ֣םh3220
12from off them and took downהוֹרִ֔דh3381
13מֵעַ֛לh5921
14oxenהַבָּקָ֥רh1241
15from off the brasenהַנְּחֹ֖שֶׁתh5178
16אֲשֶׁ֣רh834
17תַּחְתֶּ֑יהָh8478
18that were under it and putוַיִּתֵּ֣ןh5414
19אֹת֔וֹh853
20עַ֖לh5921
21it upon a pavementמַרְצֶ֥פֶתh4837
22of stonesאֲבָנִֽים׃h68

Other Translations

King James Version (KJV)

And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon the pavement of stones.

American Standard Version (ASV)

And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone.

Bible in Basic English (BBE)

And King Ahaz took off the sides of the wheeled bases, and took down the great water-vessel from off the brass oxen which were under it and put it on a floor of stone.

Darby English Bible (DBY)

And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the lavers from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a stone pavement.

Webster's Bible (WBT)

And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.

World English Bible (WEB)

King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it on a pavement of stone.

Young's Literal Translation (YLT)

And king Ahaz cutteth off the borders of the bases, and turneth aside from off them the laver, and the sea he hath taken down from off the brazen oxen that `are' under it, and putteth it on a pavement of stones.