2 Kings 16:15 Hebrew Word Analysis

0commandedוַיְצַוֶּ֣הוh6680
19And kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
2Ahazאָ֠חָזh271
3אֶתh853
4Urijahאֽוּרִיָּ֨הh223
5the priestהַכֹּהֵ֜ןh3548
6sayingלֵאמֹ֗רh559
7עַ֣לh5921
37altarוּמִזְבַּ֧חh4196
9Upon the greatהַגָּד֡וֹלh1419
10burnהַקְטֵ֣רh6999
11אֶתh853
31burnt offeringעֹלָ֛הh5930
13the morningהַבֹּקֶר֩h1242
14וְאֶתh853
27and his meat offeringוּמִנְחָתָ֣םh4503
16and the eveningהָעֶ֜רֶבh6153
17וְֽאֶתh853
31burnt offeringעֹלָ֛הh5930
19And kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
20וְאֶתh853
27and his meat offeringוּמִנְחָתָ֣םh4503
22וְ֠אֵתh854
31burnt offeringעֹלָ֛הh5930
24כָּלh3605
25of all the peopleעַ֤םh5971
26of the landהָאָ֙רֶץ֙h776
27and his meat offeringוּמִנְחָתָ֣םh4503
28and their drink offeringsוְנִסְכֵּיהֶ֔םh5262
29וְכָלh3605
33and all the bloodדַּםh1818
31burnt offeringעֹלָ֛הh5930
32וְכָלh3605
33and all the bloodדַּםh1818
34of the sacrificeזֶ֖בַחh2077
35עָלָ֣יוh5921
36and sprinkleתִּזְרֹ֑קh2236
37altarוּמִזְבַּ֧חh4196
38and the brasenהַנְּחֹ֛שֶׁתh5178
39יִֽהְיֶהh1961
40לִּ֖יh0
41shall be for me to enquireלְבַקֵּֽר׃h1239

Other Translations

King James Version (KJV)

And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king's burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to enquire by.

American Standard Version (ASV)

And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening meal-offering, and the king's burnt-offering, and his meal-offering, with the burnt-offering of all the people of the land, and their meal-offering, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice: but the brazen altar shall be for me to inquire by.

Bible in Basic English (BBE)

And King Ahaz gave orders to Urijah the priest, saying, Make the morning burned offering and the evening meal offering and the king's burned offering and meal offering, with the burned offerings of all the people and their meal offerings and drink offerings, on the great altar, and put on it all the blood of the burned offerings and of the beasts which are offered; but the brass altar will be for my use to get directions from the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And king Ahaz commanded Urijah the priest saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening oblation, and the king's burnt-offering, and his oblation, and the burnt-offering of all the people of the land, and their oblation, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offerings, and all the blood of the sacrifices; and the brazen altar shall be for me to inquire [by].

Webster's Bible (WBT)

And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening meat-offering, and the king's burnt-sacrifice, and his meat-offering, with the burnt-offering of all the people of the land, and their meat-offering, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice: and the brazen altar shall be for me to inquire by.

World English Bible (WEB)

King Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meal-offering, and the king's burnt offering, and his meal-offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meal-offering, and their drink-offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: but the brazen altar shall be for me to inquire by.

Young's Literal Translation (YLT)

And king Ahaz commandeth him -- Urijah the priest -- saying, `On the great altar perfume the burnt-offering of the morning, and the present of the evening, and the burnt-offering of the king, and his present, and the burnt-offering of all the people of the land, and their present, and their libations; and all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice, on it thou dost sprinkle, and the altar of brass is to me to inquire `by'.'