2 Kings 15:9 Hebrew Word Analysis

5	And he did	עָשׂ֖וּ	h6213
1	that which was evil	הָרַע֙	h7451
2	in the sight	בְּעֵינֵ֣י	h5869
3	of the LORD	יְהוָ֔ה	h3068
4		כַּֽאֲשֶׁ֥ר	h834
5	And he did	עָשׂ֖וּ	h6213
6	as his fathers	אֲבֹתָ֑יו	h1
7		לֹ֣א	h3808
8	he departed	סָ֗ר	h5493
9	not from the sins	מֵֽחַטֹּאות֙	h2403
10	of Jeroboam	יָֽרָבְעָ֣ם	h3379
11	the son	בֶּן	h1121
12	of Nebat	נְבָ֔ט	h5028
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14	to sin	הֶֽחֱטִ֖יא	h2398
15		אֶת	h853
16	who made Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

American Standard Version (ASV)

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, wherewith he made Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)

And he did evil in the eyes of the Lord, as his father had done, not turning away from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.

Darby English Bible (DBY)

And he did evil in the sight of Jehovah, according as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

Webster's Bible (WBT)

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

World English Bible (WEB)

He did that which was evil in the sight of Yahweh, as his fathers had done: he didn't depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

Young's Literal Translation (YLT)

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did his fathers, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam son of Nebat that he caused Israel to sin.