2 Kings 15:5 Hebrew Word Analysis

0	smote	וַיְנַגַּ֨ע	h5060
1	And the LORD	יְהוָ֜ה	h3068
2		אֶת	h853
14	the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
4		וַיְהִ֤י	h1961
5	so that he was a leper	מְצֹרָע֙	h6879
6		עַד	h5704
7	unto the day	י֣וֹם	h3117
8	of his death	מֹת֔וֹ	h4194
9	and dwelt	וַיֵּ֖שֶׁב	h3427
16	house	הַבַּ֔יִת	h1004
11	in a several	הַחָפְשִׁ֑ית	h2669
12	And Jotham	וְיוֹתָ֤ם	h3147
13	son	בֶּן	h1121
14	the king	הַמֶּ֙לֶךְ֙	h4428
15		עַל	h5921
16	house	הַבַּ֔יִת	h1004
17	judging	שֹׁפֵ֖ט	h8199
18		אֶת	h853
19	the people	עַ֥ם	h5971
20	of the land	הָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord sent disease on the king and he became a leper, and to the day of his death he was living separately in his private house. And Jotham his son was over his house, judging the people of the land.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD smote the king, so that he was a leper to the day of his death, and dwelt in a separate house. And Jotham the king's son was over the house, judging the people of the land.

World English Bible (WEB)

Yahweh struck the king, so that he was a leper to the day of his death, and lived in a separate house. Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah smiteth the king, and he is a leper unto the day of his death, and he dwelleth in a separate house, and Jotham son of the king `is' over the house, judging the people of the land.