2 Kings 15:29 Hebrew Word Analysis

0In the daysבִּימֵ֞יh3117
1of Pekahפֶּ֣קַחh6492
7kingמֶ֣לֶךְh4428
3of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
4cameבָּא֮h935
5תִּגְלַ֣תh0
6Tiglathpileserפִּלְאֶסֶר֮h8407
7kingמֶ֣לֶךְh4428
30of Assyriaאַשּֽׁוּרָה׃h804
9and tookוַיִּקַּ֣חh3947
10אֶתh853
11Ijonעִיּ֡וֹןh5859
12וְאֶתh853
13אָבֵ֣לh0
14בֵּֽיתh0
15and Abelbethmaachahמַעֲכָ֡הh62
16וְאֶתh853
17and Janoahיָ֠נוֹחַh3239
18וְאֶתh853
19and Kedeshקֶ֨דֶשׁh6943
20וְאֶתh853
21and Hazorחָצ֤וֹרh2674
22וְאֶתh853
23and Gileadהַגִּלְעָד֙h1568
24וְאֶתh853
25and Galileeהַגָּלִ֔ילָהh1551
26כֹּ֖לh3605
27all the landאֶ֣רֶץh776
28of Naphtaliנַפְתָּלִ֑יh5321
29and carried them captiveוַיַּגְלֵ֖םh1540
30of Assyriaאַשּֽׁוּרָה׃h804

Other Translations

King James Version (KJV)

In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

American Standard Version (ASV)

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Bible in Basic English (BBE)

In the days of Pekah, king of Israel, Tiglath-pileser, king of Assyria, came and took Ijon and Abel-beth-maacah and Janoah and Kedesh and Hazor and Gilead and Galilee and all the land of Naphtali; and he took the people away to Assyria.

Darby English Bible (DBY)

In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-Pileser king of Assyria came and took Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

Webster's Bible (WBT)

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath-pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel-beth-maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

World English Bible (WEB)

In the days of Pekah king of Israel came Tiglath Pileser king of Assyria, and took Ijon, and Abel Beth Maacah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali; and he carried them captive to Assyria.

Young's Literal Translation (YLT)

In the days of Pekah king of Israel hath Tiglath-Pileser king of Asshur come, and taketh Ijon, and Abel-Beth-Maachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and removeth them to Asshur.