2 Kings 15:25 Hebrew Word Analysis

0of his conspiredוַיִּקְשֹׁ֣רh7194
1עָלָיו֩h5921
2But Pekahפֶּ֨קַחh6492
18of the Gileaditesמִבְּנֵ֣יh1121
4of Remaliahרְמַלְיָ֜הוּh7425
5a captainשָֽׁלִישׁ֗וֹh7991
6against him and smoteוַיַּכֵּ֨הוּh5221
7him in Samariaבְשֹֽׁמְר֜וֹןh8111
8in the palaceבְּאַרְמ֤וֹןh759
9houseבֵּיתh1004
10of the king'sמֶּ֙לֶךְ֙h4428
11אֶתh854
12with Argobאַרְגֹּ֣בh709
13וְאֶתh853
14and Ariehהָֽאַרְיֵ֔הh745
15וְעִמּ֛וֹh5973
16and with him fiftyחֲמִשִּׁ֥יםh2572
17menאִ֖ישׁh376
18of the Gileaditesמִבְּנֵ֣יh1121
19גִלְעָדִ֑יםh1569
20and he killedוַיְמִתֵ֖הוּh4191
21him and reignedוַיִּמְלֹ֥ךְh4427
22תַּחְתָּֽיו׃h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

American Standard Version (ASV)

And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he slew him, and reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

And Pekah, the son of Remaliah, his captain, made a secret design against him, attacking him in the king's great house in Samaria; and with him were fifty men of Gilead; and he put him to death and became king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and smote him in Samaria, in the fortress of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites; and he slew him, and reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)

But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

World English Bible (WEB)

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him, and struck him in Samaria, in the castle of the king's house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead.