2 Kings 15:20 Hebrew Word Analysis

0exactedוַיֹּצֵא֩h3318
1And Menahemמְנַחֵ֨םh4505
2אֶתh853
15of silverכֶּ֖סֶףh3701
4עַלh5921
5of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
6עַ֚לh5921
7כָּלh3605
8even of all the mighty menגִּבּוֹרֵ֣יh1368
9of wealthהַחַ֔יִלh2428
10to giveלָתֵת֙h5414
19So the kingמֶ֣לֶךְh4428
20of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
13fiftyחֲמִשִּׁ֧יםh2572
14shekelsשְׁקָלִ֛יםh8255
15of silverכֶּ֖סֶףh3701
16manלְאִ֣ישׁh376
17of eachאֶחָ֑דh259
18turned backוַיָּ֙שָׁב֙h7725
19So the kingמֶ֣לֶךְh4428
20of Assyriaאַשּׁ֔וּרh804
21וְלֹאh3808
22and stayedעָ֥מַדh5975
23שָׁ֖םh8033
24not there in the landבָּאָֽרֶץ׃h776

Other Translations

King James Version (KJV)

And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

American Standard Version (ASV)

And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

Bible in Basic English (BBE)

And Menahem got the money from Israel, from all the men of wealth, fifty silver shekels from every man, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria went back without stopping in the land.

Darby English Bible (DBY)

And Menahem exacted the money of Israel, of all those who were wealthy, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. And the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

Webster's Bible (WBT)

And Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

World English Bible (WEB)

Menahem exacted the money of Israel, even of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and didn't stay there in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

And Menahem bringeth out the silver `from' Israel, `from' all the mighty men of wealth, to give to the king of Asshur, fifty shekels of silver for each one, and the king of Asshur turneth back and hath not stayed there in the land.