2 Kings 15:19 Hebrew Word Analysis

0	came	בָּ֣א	h935
8	And Pul	לְפ֔וּל	h6322
2	the king	מֶֽלֶךְ	h4428
3	of Assyria	אַשּׁוּר֙	h804
4		עַל	h5921
5	against the land	הָאָ֔רֶץ	h776
6	gave	וַיִּתֵּ֤ן	h5414
7	and Menahem	מְנַחֵם֙	h4505
8	And Pul	לְפ֔וּל	h6322
9	a thousand	אֶ֖לֶף	h505
10	talents	כִּכַּר	h3603
11	of silver	כָּ֑סֶף	h3701
12		לִֽהְי֤וֹת	h1961
17	in his hand	בְּיָדֽוֹ׃	h3027
14		אִתּ֔וֹ	h854
15	might be with him to confirm	לְהַֽחֲזִ֥יק	h2388
16	the kingdom	הַמַּמְלָכָ֖ה	h4467
17	in his hand	בְּיָדֽוֹ׃	h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

American Standard Version (ASV)

There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

Bible in Basic English (BBE)

In his day, Pul, the king of Assyria, came up against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that he might let him keep the kingdom.

Darby English Bible (DBY)

Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand.

Webster's Bible (WBT)

And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

World English Bible (WEB)

There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

Young's Literal Translation (YLT)

Pul king of Asshur hath come against the land, and Menahem giveth to Pul a thousand talents of silver, for his hand being with him to strengthen the kingdom in his hand.