2 Kings 15:14 Hebrew Word Analysis

0	went up	וַיַּעַל֩	h5927
1	For Menahem	מְנַחֵ֨ם	h4505
10	the son	בֶּן	h1121
3	of Gadi	גָּדִ֜י	h1424
4	from Tirzah	מִתִּרְצָ֗ה	h8656
5	and came	וַיָּבֹא֙	h935
12	in Samaria	בְּשֹֽׁמְר֑וֹן	h8111
7	and smote	וַיַּ֛ךְ	h5221
8		אֶת	h853
9	Shallum	שַׁלּ֥וּם	h7967
10	the son	בֶּן	h1121
11	of Jabesh	יָבֵ֖ישׁ	h3003
12	in Samaria	בְּשֹֽׁמְר֑וֹן	h8111
13	and slew	וַיְמִיתֵ֖הוּ	h4191
14	him and reigned	וַיִּמְלֹ֥ךְ	h4427
15		תַּחְתָּֽיו׃	h8478

Other Translations

King James Version (KJV)

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

American Standard Version (ASV)

And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Bible in Basic English (BBE)

Then Menahem, the son of Gadi, went up from Tirzah and came to Samaria, and attacking Shallum, son of Jabesh, in Samaria, put him to death and made himself king in his place.

Darby English Bible (DBY)

And Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

Webster's Bible (WBT)

For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

World English Bible (WEB)

Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria, and killed him, and reigned in his place.

Young's Literal Translation (YLT)

and go up doth Menahem son of Gadi from Tirzah and cometh in to Samaria, and smiteth Shallum son of Jabesh in Samaria, and putteth him to death, and reigneth in his stead.