2 Kings 14:9 Hebrew Word Analysis

12sentשָׁ֠לַחh7971
1And Jehoashיְהוֹאָ֣שׁh3060
6kingמֶֽלֶךְh4428
3of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
4אֶלh413
5to Amaziahאֲמַצְיָ֣הוּh558
6kingמֶֽלֶךְh4428
7of Judahיְהוּדָה֮h3063
17sayingלֵאמֹ֔רh559
30The thistleהַחֽוֹחַ׃h2336
10אֲשֶׁ֣רh834
27that was in Lebanonבַּלְּבָנ֔וֹןh3844
12sentשָׁ֠לַחh7971
13אֶלh413
14to the cedarהָאֶ֜רֶזh730
15אֲשֶׁ֤רh834
27that was in Lebanonבַּלְּבָנ֔וֹןh3844
17sayingלֵאמֹ֔רh559
18Giveתְּנָֽהh5414
19אֶתh853
20thy daughterבִּתְּךָ֥h1323
21to my sonלִבְנִ֖יh1121
22to wifeלְאִשָּׁ֑הh802
23and there passedוַֽתַּעֲבֹ֞רh5674
24beastחַיַּ֤תh2416
25by a wildהַשָּׂדֶה֙h7704
26אֲשֶׁ֣רh834
27that was in Lebanonבַּלְּבָנ֔וֹןh3844
28and trode downוַתִּרְמֹ֖סh7429
29אֶתh853
30The thistleהַחֽוֹחַ׃h2336

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle.

American Standard Version (ASV)

And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoash, king of Israel, sent to Amaziah, king of Judah, saying, The thorn-tree in Lebanon sent to the cedar in Lebanon, saying, Give your daughter to my son for a wife: and a beast from the woodland in Lebanon went by, crushing the thorn under his feet.

Darby English Bible (DBY)

And Jehoash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn-bush that is in Lebanon sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son as wife; and there passed by the wild beast that is in Lebanon, and trode down the thorn-bush.

Webster's Bible (WBT)

And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle.

World English Bible (WEB)

Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son as wife: and there passed by a wild animal that was in Lebanon, and trod down the thistle.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, `The thorn that `is' in Lebanon hath sent unto the cedar that `is' in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that `is' in Lebanon, and treadeth down the thorn.