2 Kings 14:28 Hebrew Word Analysis
0 | Now the rest | וְיֶתֶר֩ | h3499 |
22 | of the acts | דִּבְרֵ֥י | h1697 |
2 | of Jeroboam | יָֽרָבְעָ֜ם | h3379 |
3 | | וְכָל | h3605 |
4 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
5 | and all that he did | עָשָׂה֙ | h6213 |
6 | and his might | וּגְבֽוּרָת֣וֹ | h1369 |
7 | | אֲשֶׁר | h834 |
8 | how he warred | נִלְחָ֔ם | h3898 |
9 | | וַֽאֲשֶׁ֨ר | h834 |
10 | and how he recovered | הֵשִׁ֜יב | h7725 |
11 | | אֶת | h853 |
12 | Damascus | דַּמֶּ֧שֶׂק | h1834 |
13 | | וְאֶת | h853 |
14 | and Hamath | חֲמָ֛ת | h2574 |
15 | which belonged to Judah | לִֽיהוּדָ֖ה | h3063 |
25 | for Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
17 | | הֲלֹא | h3808 |
18 | | הֵ֣ם | h1992 |
19 | are they not written | כְּתוּבִ֗ים | h3789 |
20 | | עַל | h5921 |
21 | in the book | סֵ֛פֶר | h5612 |
22 | of the acts | דִּבְרֵ֥י | h1697 |
23 | | הַיָּמִ֖ים | h3117 |
24 | of the kings | לְמַלְכֵ֥י | h4428 |
25 | for Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, `which had belonged' to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered for Israel that [which had belonged] to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Webster's Bible (WBT)
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Jeroboam, and all that he did, and his might with which he fought, and with which he brought back Damascus, and Hamath of Judah, into Israel, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?