2 Kings 14:28 Hebrew Word Analysis

0Now the restוְיֶתֶר֩h3499
22of the actsדִּבְרֵ֥יh1697
2of Jeroboamיָֽרָבְעָ֜םh3379
3וְכָלh3605
4אֲשֶׁ֤רh834
5and all that he didעָשָׂה֙h6213
6and his mightוּגְבֽוּרָת֣וֹh1369
7אֲשֶׁרh834
8how he warredנִלְחָ֔םh3898
9וַֽאֲשֶׁ֨רh834
10and how he recoveredהֵשִׁ֜יבh7725
11אֶתh853
12Damascusדַּמֶּ֧שֶׂקh1834
13וְאֶתh853
14and Hamathחֲמָ֛תh2574
15which belonged to Judahלִֽיהוּדָ֖הh3063
25for Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
17הֲלֹאh3808
18הֵ֣םh1992
19are they not writtenכְּתוּבִ֗יםh3789
20עַלh5921
21in the bookסֵ֛פֶרh5612
22of the actsדִּבְרֵ֥יh1697
23הַיָּמִ֖יםh3117
24of the kingsלְמַלְכֵ֥יh4428
25for Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, `which had belonged' to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Bible in Basic English (BBE)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all he did, and his power, and how he went to war with Damascus, causing the wrath of the Lord to be turned away from Israel, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?

Darby English Bible (DBY)

And the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered for Israel that [which had belonged] to Judah in Damascus and in Hamath, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Webster's Bible (WBT)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, which belonged to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

World English Bible (WEB)

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the matters of Jeroboam, and all that he did, and his might with which he fought, and with which he brought back Damascus, and Hamath of Judah, into Israel, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Israel?